Information sur le traitement des données

En ce qui concerne la totalité des processus de traitement de données (ex. saisie, traitement et transfert), nous procédons conformément aux dispositions légales. La déclaration qui suit vous apporte un aperçu sur la manière dont cette protection est assurée, sur la nature des données et leur utilisation et transfert et de quelle manière vous pouvez avoir accès à vos données.

§ 1 Données personnelles

Les données personnelles correspondent à toute information relative à une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée, comme p.ex. votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, vos coordonnées bancaires ainsi que votre adresse IP.

§ 2 Collecte et stockage de données

2.1 Ce site web utilise des « cookies », à savoir de petites parties d’information qui sont enregistrées temporairement sur votre ordinateur par votre navigateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites de notre site. Lorsque vous visitez ce site web, les cookies enregistrent automatiquement:

  • votre adresse IP (en partie anonymisée, c’est-à-dire sans les derniers chiffres (p.ex. 192.168.100.xxx)
  • URL des pages visitées
  • type de navigateur utilisé
  • système d’exploitation utilisé
  • la date et l’heure auxquelles vous accédez à notre site Web
  • moteurs de recherche utilisés
  • nom des fichiers téléchargés

Ces données sont stockées à part de vos autres données que vous pourriez nous indiquer. Aucun lien ne sera établi entre les deux sortes de données. Nous utilisons ces informations pour améliorer notre site Web et les services proposés via le site Web.

Dans votre navigateur, vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies. Néanmoins, ce faisant, vous ne pourrez peut-être pas accéder à tout ou partie des services offerts sur ce site Web.

2.2 D’autres données personnelles ne sont collectées que si vous fournissez volontairement ces informations, par exemple dans le cadre d’une ouverture de compte utilisateur ou lors de l’inscription à notre newsletter ou des demandes de renseignements.

L‘ouverture d‘un compte utilisateur nécessite votre inscription. Cela nécessite les données suivantes:

  • Votre nom et prénom
  • Votre adresse e-mail

Les données suivantes, qui ne sont pas obligatoires mais utiles pour l‘inscription, peuvent être communiquées:

  • Civilité
  • Société
  • Adresse (rue, code postal, ville, pays)
  • Vos numéros de téléphone et de fax

Vous devez aussi choisir votre mot de passe; avec votre adresse mail vous pourrez ainsi vous connecter facilement sans avoir à saisir vos données à chaque visite.

2.3 Les données que vous nous avez communiquées pour l’ouverture d’un compte d’utilisateur sont stockées tant que vous maintenez le compte; Vous avez un droit d’accès, de modification ou d’annulation à tout moment. Nous annulons votre inscription, si elle est demandée par décision judiciaire et au plus tard 2 ans après la dernière activité sur le compte. Certaines données peuvent être stockées plus longtemps pour des raisons légales (données comptables et fiscales).

§ 3 Utilisation et transfert de données personnelles

3.1 Nous utilisons vos données pour traiter vos commandes ou vos demandes de renseignement, pour votre compte utilisateur et pour l’administration du site.

3.2 Les données ne seront transmises à des tiers, que si elles sont nécessaires à notre société pour traiter votre demande (transporteurs) ou si vous avez donné votre accord explicite.

3.3 Nous nous réservons le droit de communiquer de telles informations à tout tiers si nous considérons que nous y sommes contraints pour au moins l’un des motifs suivants : par la loi ; pour nous conformer avec les processus légaux ou les demandes gouvernementales ; pour prévenir, enquêter sur, détecter ou entamer des poursuites contre les actes criminels ; et/ou pour faire respecter les droits de propriété intellectuelle. Une transmission des données nominatives à des organismes d’état n’a lieu que dans le cadre de directives légales obligatoires.

§ 4 Utilisation de Google Analytics

Le présent site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse du Web offert par Google, Inc. , 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics utilise des « cookies », c’est-à-dire des fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur et contentant des informations relatives à votre utilisation du site. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP, dont le dernier octet est effacé selon la méthode « _anonymizeIp) » avant qu’elle ne soit stockée) sont transférées à Google et stockées sur des serveurs aux États-Unis. Google se sert de ces informations pour mémoriser la manière dont vous utilisez le site, pour établir des rapports sur les activités du site à destination de ses exploitants et pour offrir d’autres services relatifs aux activités du site et à l’utilisation d’Internet. Google peut transmettre ces informations à des tiers si la loi l’y contraint ou si les tiers concernés traitent ces données pour le compte de Google. Google n’associera pas votre adresse IP à d’autres données dont Google dispose. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies à l’aide des paramètres correspondants dans votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site, vous autorisez le traitement des informations par Google de la manière et aux fins décrites ci-dessus.

Pour plus d’informations sur le but et l’étendue de cette collecte de données par Google Analytics ainsi que sur vos droits et options de paramétrage y afférents pour le contrôle de la vie privée, reportez-vous aux informations de Google Analytics :

https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=fr&ref_topic=1008008

Par ailleurs, vous pouvez désactiver la transmission d’informations à Google Analytics en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible via le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

§ 5 Utilisation du service de bookmarking « Favoris et partage » (Facebook, Twitter)

5.1 Ce site contient des plug-ins de partage qui vous permettent de placer des signets ou de partager du contenu intéressant du site Web (« Plug-Ins »), avec les plateformes comme Facebook et Twitter.

5.2 Les Plug-Ins de Facebook, comme p.ex. le bouton « J’aime » est opéré par Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, CA 94304, US (« Facebook »). Ces plugins sont reconnaissables grâce au logo Facebook. Les plugins Facebook sont présentés dans une liste accessible via le lien suivant : https://developers.facebook.com/docs/plugins?locale=fr_FR.

Lorsque vous accédez à une page de notre site web qui comporte ce type de plugin, votre navigateur établit une liaison directe avec les serveurs de Facebook. Facebook transfère alors directement le contenu des plugins à votre navigateur qui l’intègre dans la page web.

Par cette intégration des plugins, Facebook est informée du fait que votre navigateur a ouvert la page correspondante de notre site web, même si vous ne possédez aucun compte Facebook ou si vous n’êtes pas à ce moment précis connecté à Facebook. Cette information (y compris votre adresse IP) est directement transmise par votre navigateur à un serveur de Facebook aux Etats-Unis qui l’enregistre.

Dans le cas où vous êtes connecté à Facebook, ce réseau peut automatiquement faire le lien entre la visite sur notre site web et votre compte Facebook. Lorsque vous interagissez avec les plugins, en pressant par exemple le bouton « J’aime » ou en postant un commentaire, l’information correspondante est également transmise aussitôt à un serveur de Facebook et enregistrée. Ces informations sont aussi publiées sur Facebook et signalées à vos amis sur Facebook.

Facebook peut utiliser ces données à des fins de publicité, d’études de marché et de présentation adaptée des pages Facebook. Facebook établit pour cela des profils d’utilisation, d’intérêts et de relations, p.ex. pour évaluer vos visites sur notre site web en vue d’une insertion de publicités s’adressant à vous sur Facebook, ou bien pour informer d’autres utilisateurs de Facebook de vos activités sur notre site web, ou bien pour réaliser d’autres services liés à l’utilisation de Facebook.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook relie à votre compte Facebook les données collectées via notre site web, vous devez vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site.

Pour connaître le but et l’étendue de la collecte de données, leur traitement ultérieur et l’utilisation qui en est faite par Facebook ainsi que vos droits à cet égard et vos options de réglage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter les notes de Facebook sur la protection des données : http://www.facebook.com/policy.php.

5.3 Ce site web utilise ce que l’on appelle des plugins sociaux (« plugins ») du service de mikroblogging Twitter, géré par Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (« Twitter »). Les plugins sont signalés par un logo Twitter- p.ex. l’oiseau bleu de Twitter. Les plugins Twitter sont présentés dans une liste accessible via le lien suivant : https://about.twitter.com/fr/resources/buttons.

Lorsque vous accédez à une page de notre site web qui comporte ce type de plugin, votre navigateur établit une liaison directe avec les serveurs de Twitter. Twitter transfère alors directement le contenu des plugins à votre navigateur qui l’intègre dans la page web.  Par cette intégration des plugins, Twitter est informée du fait que votre navigateur a ouvert la page correspondante de notre site web, même si vous ne possédez aucun compte Twitter ou si vous n’êtes pas à ce moment précis connecté à Twitter. Cette information (y compris votre adresse IP) est directement transmise par votre navigateur à un serveur de Twitter aux Etats-Unis qui l’enregistre.

Dans le cas où vous êtes connecté à Twitter, ce réseau peut automatiquement faire le lien entre la visite sur notre site web et votre compte Twitter. Lorsque vous interagissez avec les plugins, en pressant par exemple le bouton « Twitter », l’information correspondante est également transmise aussitôt à un serveur de Twitter et enregistrée. Ces informations sont aussi publiées sur Twitter et signalées à vos amis sur Twitter.

Pour connaître le but et l’étendue de la collecte de données, leur traitement ultérieur et l’utilisation qui en est faite par Twitter ainsi que vos droits à cet égard et vos options de réglage pour protéger votre vie privée, veuillez consulter les notes de Twitter sur la protection des données : https://twitter.com/privacy. Si vous ne souhaitez pas que Twitter relie à votre compte Twitter les données collectées via notre site web, vous devez vous déconnecter de Twitter avant de visiter notre site.

§ 6 Utilisation de Google Maps

Ce site web utilise Google Maps, service de cartographie de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. En utilisant Google Maps (p.ex. saisie adresse, itinéraire ou localisation), Google récolte, traite et utilise également des données via l’utilisation des fonctions Maps pour déterminer votre emplacement exact.

Vous trouverez des informations plus détaillées sur Google Maps via le lien :

https://support.google.com/maps/answer/3093609?hl=fr&authuser=0&p=newmaps_mylocation&rd=1

Les conditions d’utilisation de Google Maps se trouvent sous : https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html

§ 7 E-mail-newsletter

Vous pouvez vous inscrire à notre E-mail-newsletter. Dans ce cas nous devons enregistrer votre adresse e-mail. Votre adresse e-mail sera utilisée exclusivement pour l’envoi de mails newsletter pour vous informer des offres actuelles. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment.

§ 8 Sécurité des données

Nous mettons en place différentes mesures de sécurité pour maintenir de manière adéquate la sécurité de vos informations personnelles.

Nous faisons en sorte de maintenir nos serveurs, applications et bases de données sécurisées et préservées d’un accès et d’une utilisation non autorisée par des mesures physiques, administratives et technologiques qui visent à protéger l’information et à limiter l’accès au personnel autorisé. Notre système d’information est protégé derrière un pare-feu pour rendre l’information inaccessible à d’autres réseaux en lien par internet. Seuls les employés qui traitent vos commandes ou vos demandes de renseignement ont accès à vos informations personnelles. Ils ont suivi une formation de protection et sécurité des données.

Nous cryptons les données personnelles à l’aide de la technologie de sécurité connue sous le nom de la « secured-socket-layer » (« SSL »). Les données sensibles comme les numéros de cartes de crédits sont cryptées pour protéger la transmission.

Nous utilisons un lien de confirmation (procédure de double confirmation) pour activer le compte du client ou l’inscription à la newsletter. Vous recevrez un mail pour confirmer vos coordonnées. L’inscription ne sera activée qu’après avoir cliqué sur le lien dans l’e-mail.

Les mots de passe sont cryptés et ne sont pas stockés en « clair ».

Ne communiquez jamais votre identifiant, votre mot de passe à des tiers et changez le régulièrement. En quittant notre site veuillez procéder au log-out de votre compte et fermez votre navigateur pour éviter que d’autres utilisateurs y accèdent.

Lorsque vous communiquez par e-mail, la sécurité des données ne peut être totalement garantie.

§ 9 Droit à l‘information

Vous possédez à tout moment le droit à l’information sur les données personnelles sauvegardées, leur provenance et leur destinataire, ainsi que sur le but du traitement de données. S’il s’avère que vos données personnelles sont inexactes ou enregistrées à tort, vous êtes en droit d’en exiger la rectification, suspension ou suppression. Pour toutes questions et commentaires sur la protection des données vous pouvez nous contacter à tout moment :

Zentralgenossenschaft des europäischen Fleischergewerbes eG

Grüne Straße 40-42
60316 Francfort/Main
Tél. +49 69 4077-0
Fax +49 69 4077-290
E-mail: gilde@zentrag.de

Fin des explications concernant le traitement des données